Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade. |
| WLC | בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃ |
| Trans. | bəḥeseḏ we’ĕmeṯ yəḵupar ‘āwōn ûḇəyirə’aṯ JHWH sûr mērā‘: |
| AC | ו בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע |
| ASV | By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. |
| BE | By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil. |
| Darby | By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah [men] depart from evil. |
| ELB05 | Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen. |
| LSG | Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal. |
| Sch | Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen. |
| Web | By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
